1
00:02:54,092 --> 00:02:55,258
- Elisabeth!
- Elisabeth!
2
00:02:57,133 --> 00:02:58,342
Mir hunn dech gär Elisabeth!
3
00:02:58,383 --> 00:02:59,383
Wann ech glift!
4
00:02:59,467 --> 00:03:00,467
Hei driwwer!
5
00:03:00,550 --> 00:03:01,717
Oh mäi Gott, mir hunn dech gär!
6
00:03:09,633 --> 00:03:11,300
... meng Léifsten.
7
00:03:11,842 --> 00:03:14,642
- Wëllt Dir eppes iessen?
- Jo, ech kréien eng Bretzel, oder eppes.
8
00:03:19,383 --> 00:03:22,383
- Erënnert Iech un hatt?
- Si war an deem Film ...
9
00:03:28,675 --> 00:03:30,758
Mir mussen hatt matdeelen
mir komme spéit.
10
00:03:30,842 --> 00:03:31,925
Jo, ech ginn hir en Text.
11
00:03:35,925 --> 00:03:37,467
Hien schëlleg mir 20 Dollar.
12
00:03:53,758 --> 00:03:55,217
Gitt aus dem Wee!
13
00:03:55,342 --> 00:03:56,425
Vamos !
14
00:03:59,175 --> 00:04:00,425
Schäiss!
15
00:04:30,550 --> 00:04:31,550
Dir hutt et!
16
00:04:32,133 --> 00:04:33,675
Fillt déi Kraaft, Dammen!
17
00:04:36,508 --> 00:04:38,175
A Mäerz! Kréien déi Knéien erop.
18
00:04:38,342 --> 00:04:39,342
Dir hutt et!
19
00:04:42,383 --> 00:04:43,383
Komm!
20
00:04:43,925 --> 00:04:45,008
Front.
21
00:04:45,175 --> 00:04:46,342
Kick!
22
00:04:47,050 --> 00:04:48,092
Kick!
23
00:04:48,675 --> 00:04:50,175
Oh jo, Dir hutt et!
24
00:04:51,133 --> 00:04:52,175
Quadrat.
25
00:04:52,633 --> 00:04:54,050
Denkt un déi Bikini Boden.
26
00:04:54,217 --> 00:04:57,008
Dir wëllt kucken
wéi e risege Jellyfish op der Plage?
27
00:04:57,800 --> 00:04:58,800
Komm.
28
00:04:59,550 --> 00:05:00,550
Kräiz.
29
00:05:01,217 --> 00:05:02,342
Drécken.
30
00:05:03,050 --> 00:05:05,258
Kick!
Komm, Dir hutt et!
31
00:05:05,800 --> 00:05:07,675
Halt drun, Dammen, Dir hutt et.
32
00:05:10,217 --> 00:05:11,842
Dir hutt et!
33
00:05:16,300 --> 00:05:17,800
Super Training, Dammen.
34
00:05:19,258 --> 00:05:22,008
Ok, ech hoffen ech gesinn dech d'nächst Woch
fir Sparkle Your Life.
35
00:05:22,175 --> 00:05:23,717
Mir schaffen un der lateraler Abs,
36
00:05:23,883 --> 00:05:26,175
du weess,
deen schwéiersten Deel ze sculptéieren.
37
00:05:26,342 --> 00:05:27,758
Awer an der Tëschenzäit,
38
00:05:27,925 --> 00:05:29,508
pass op selwer.
39
00:05:34,467 --> 00:05:35,717
Beweegt et zréck, Positioun eent.
40
00:05:35,758 --> 00:05:37,133
Super Aarbecht, Dammen.
41
00:05:37,300 --> 00:05:38,800
Dir hutt et.
42
00:05:38,842 --> 00:05:40,383
Ok, huelt dës fir mech erof.
43
00:05:59,175 --> 00:06:01,008
- Alles Guddes fir de Gebuertsdag!
- Oh, merci.
44
00:06:04,383 --> 00:06:06,217
- Alles Guddes fir de Gebuertsdag.
- Oh, merci.
45
00:06:06,342 --> 00:06:08,717
- Alles Guddes fir de Gebuertsdag.
- Merci.
46
00:06:29,008 --> 00:06:33,092
Et ass mir egal ob mir all musse gesinn
fucking jonkt Meedchen an dëser fucking Stad
47
00:06:33,175 --> 00:06:34,717
an den nächste Wochen.
48
00:06:35,217 --> 00:06:37,883
Kuckt, ech maachen et einfach.
49
00:06:38,050 --> 00:06:39,717
Mir brauchen hir jonk.
50
00:06:39,883 --> 00:06:41,967
Mir brauchen hir waarm.
51
00:06:42,133 --> 00:06:43,800
Mir brauchen hatt elo.
52
00:06:44,758 --> 00:06:47,675
Wéi déi al Bitch konnt
fir esou laang ze bleiwen,
53
00:06:47,717 --> 00:06:49,925
dat ass fir mech dat fucking Rätsel.
54
00:06:51,300 --> 00:06:53,925
Oh, Oscar Gewënner meng Arsch.
55
00:06:54,008 --> 00:06:55,592
Wéini war dat? Zréck an den 30er Joren,
56
00:06:55,633 --> 00:06:57,967
wat, fir King Kong ?
57
00:07:00,467 --> 00:07:01,717
- ...huet hir versprach...
- Nee.
58
00:07:02,175 --> 00:07:05,675
Ech ginn net e Fuck wat mir hir versprach hunn!
59
00:07:06,217 --> 00:07:09,383
Dëst ass Netzwierk Fernseh,
net eng fucking Charity.
60
00:07:10,592 --> 00:07:12,675
Fannt mir een neien!
61
00:07:13,300 --> 00:07:14,383
Elo!
62
00:07:15,717 --> 00:07:21,258
Hey, wousst Dir datt d'Fruchtbarkeet vun enger Fra
fänkt un ongeféier am Alter vu 25 ze reduzéieren?
63
00:07:21,425 --> 00:07:23,217
Wéi al ass Jennifer?
64
00:07:23,800 --> 00:07:25,175
Dir sollt besser beschäftegt ginn!
65
00:08:02,092 --> 00:08:04,842
Et ass wéi wann Dir gesitt
een um Bildschierm féiss.
66
00:08:09,925 --> 00:08:11,133
D'Leit hunn dat just gär.
67
00:08:11,967 --> 00:08:13,550
Ech mengen, dat ass just esou.
68
00:08:15,467 --> 00:08:16,633
C'est la vie.
69
00:08:16,800 --> 00:08:18,425
D'Leit si just Leit.
70
00:08:18,592 --> 00:08:22,008
An ech muss de Leit ginn wat se wëllen.
71
00:08:22,133 --> 00:08:24,217
Dat ass wat d'Aktionäre glécklech hält.
72
00:08:24,383 --> 00:08:28,050
An d'Leit froen ëmmer eppes Neies.
73
00:08:28,842 --> 00:08:30,092
Erneierung
74
00:08:30,842 --> 00:08:32,133
ass inévitabel.
75
00:08:33,133 --> 00:08:34,467
An op 50 ...
76
00:08:35,008 --> 00:08:36,050
gutt...
77
00:08:37,550 --> 00:08:38,633
et hält op.
78
00:08:39,467 --> 00:08:40,925
Wat hält op?
79
00:08:41,550 --> 00:08:42,592
Wat?
80
00:08:43,050 --> 00:08:44,633
Wat hält op?
81
00:08:47,633 --> 00:08:49,092
Dir wësst, de ...
82
00:08:57,133 --> 00:08:58,467
Oh, George!
83
00:09:00,383 --> 00:09:01,467
Et deet mir leed, ech muss lafen.
84
00:09:01,675 --> 00:09:02,717
Harvey!
85
00:09:03,133 --> 00:09:05,925
George, déi Bewäertunge si verréckt!
86
00:09:07,092 --> 00:09:08,633
Dir sidd e Genie!
87
00:09:08,675 --> 00:09:10,633
Oh wat e Mann, du bass e Genie!
88
00:09:12,342 --> 00:09:13,883
Loosst eis Iech e Patt kafen, komm.
89
00:09:39,758 --> 00:09:42,050
MAT Zänn hell
DIR HUET ET!
90
00:10:03,967 --> 00:10:05,925
Gutt, et ass Äre Glécksdag, Miss Sparkle
91
00:10:06,008 --> 00:10:08,008
Well mir hunn Röntgen gemaach
du vu Kapp bis Zeh,
92
00:10:08,050 --> 00:10:10,133
an Dir hutt net sou vill
als geknackt Molare.
93
00:10:10,300 --> 00:10:13,050
Also, Dir sidd gutt fir ze goen.
94
00:10:14,217 --> 00:10:16,050
Impfung, ok.
95
00:10:16,217 --> 00:10:18,425
Moment net op all Medikamenter.
96
00:10:19,258 --> 00:10:21,050
Ech wëll iwwregens just soen, meng...
97
00:10:21,133 --> 00:10:23,342
meng Fra ass e grousse Fan.
98
00:10:26,925 --> 00:10:28,550
Blutt Typ ...
99
00:10:28,592 --> 00:10:30,425
Oh hey, et ass Äre Gebuertsdag!
100
00:10:30,675 --> 00:10:31,675
Happy Bir...
101
00:10:41,425 --> 00:10:44,883
Oh, äh, dat ass en Noutfall,
Et deet mir leed, ech muss ...
102
00:10:45,133 --> 00:10:46,467
Vill Gléck ...
103
00:10:47,217 --> 00:10:48,300
Äddi.
104
00:10:55,675 --> 00:10:56,883
Ee Moment.
105
00:10:58,008 --> 00:11:00,050
Et gëtt just ee leschten Examen ze maachen.
106
00:11:00,217 --> 00:11:01,967
Ech geduecht hie sot ech war gutt goen.
107
00:11:23,758 --> 00:11:26,133
- Gëtt et e Problem?
- Nee, et ass perfekt.
108
00:11:26,842 --> 00:11:28,133
Dir sidd e gudde Kandidat.
109
00:11:28,758 --> 00:11:30,925
Ech mengen, du bass gutt ze goen.
110
00:11:34,800 --> 00:11:36,258
Ech wënschen Iech dat Bescht.
111
00:12:13,925 --> 00:12:14,967
Lizzie?
112
00:12:16,592 --> 00:12:18,050
Lizzie Sparkle?
113
00:12:18,425 --> 00:12:20,217
Oh mäi Gott, ech kann et net gleewen.
114
00:12:22,425 --> 00:12:23,467
Fred!
115
00:12:24,592 --> 00:12:27,050
Fred, vun 10. Schouljoer doheem!
116
00:12:29,967 --> 00:12:32,133
Fred, natierlech!
117
00:12:32,175 --> 00:12:34,050
Dir hutt net e bësse geännert.
118
00:12:34,592 --> 00:12:38,008
Du bass nach ëmmer dat schéinst Meedchen
an der ganzer grousser Welt.
119
00:12:38,717 --> 00:12:41,175
Dir wësst, ech hunn Är Carrière gefollegt.
Wat e Succès! ech mengen...
120
00:12:41,633 --> 00:12:43,883
Wow, wow, wow!
121
00:12:44,383 --> 00:12:45,383
Wow.
122
00:12:45,425 --> 00:12:46,508
Hey...
123
00:12:46,550 --> 00:12:49,050
Firwat gi mir net eraus
vläicht fir e Patt e bëssen Zäit?
124
00:12:49,092 --> 00:12:51,383
Elo wou mir sinn, wësst Dir, "reconnected".
125
00:12:52,925 --> 00:12:54,175
- Oh, natierlech,
- Ech sinn ...
126
00:12:54,342 --> 00:12:56,197
- Ech sinn domm, du bass super beschäftegt.
- Mee wësst Dir wat?
127
00:12:56,217 --> 00:12:58,633
Firwat gitt Dir mir Är Kaart net?
128
00:12:58,717 --> 00:13:00,383
Ech mengen, Dir wësst ni.
129
00:13:01,175 --> 00:13:02,342
Hei ...
130
00:13:02,717 --> 00:13:04,008
Dëst wäert maachen.
131
00:13:04,550 --> 00:13:07,133
Kuckt net op meng Cholesterinspiegel,
si sinn eng Katastroph.
132
00:13:10,383 --> 00:13:11,883
- Oh, Gott!
- Oh, dat ass ...
133
00:13:15,300 --> 00:13:16,383
Do.
134
00:13:18,258 --> 00:13:19,258
Elo, Dir hutt et!
135
00:13:23,050 --> 00:13:24,133
Ruff mir un.
136
00:14:12,383 --> 00:14:15,467
Hutt Dir jeemools gedreemt
vun enger besserer Versioun vun Iech selwer?
137
00:14:19,258 --> 00:14:20,383
Jonger.
138
00:14:21,050 --> 00:14:22,342
Méi schéin.
139
00:14:22,592 --> 00:14:24,133
Méi perfekt.
140
00:14:24,883 --> 00:14:28,592
Eng eenzeg Sprëtz spärt Är DNA op.
141
00:14:28,758 --> 00:14:31,592
Eng nei Cellular Divisioun starten.
142
00:14:31,758 --> 00:14:34,467
Dat wäert fräiginn
eng aner Versioun vun Iech selwer.
143
00:14:35,133 --> 00:14:36,300
Dëst ass...
144
00:14:37,258 --> 00:14:38,550
D'Substanz.
145
00:14:39,217 --> 00:14:40,717
Dir sidd d'Matrix.
146
00:14:41,300 --> 00:14:42,675
Alles kënnt vun dir.
147
00:14:43,717 --> 00:14:46,175
An alles sidd Dir.
148
00:14:46,383 --> 00:14:49,883
Dëst ass einfach
eng besser Versioun vun Iech selwer.
149
00:14:50,133 --> 00:14:51,758
Dir musst just deelen.
150
00:14:52,008 --> 00:14:53,800
Eng Woch fir eng.
151
00:14:53,967 --> 00:14:55,717
An eng Woch fir déi aner.
152
00:14:55,883 --> 00:14:58,883
E perfekte Gläichgewiicht vun all siwen Deeg.
153
00:14:59,050 --> 00:15:01,425
Déi eenzeg Saach net ze vergiessen.
154
00:15:01,633 --> 00:15:04,175
Dir sidd een.
155
00:15:04,550 --> 00:15:06,300
Dir kënnt net vun Iech selwer entkommen.
156
00:15:25,217 --> 00:15:28,383
Du rutscht meng Fangeren
157
00:15:31,217 --> 00:15:34,133
An Dir fällt op de Buedem
158
00:15:37,217 --> 00:15:40,508
Dir verschwannen
159
00:15:43,550 --> 00:15:47,383
Verschwonnen
160
00:17:02,217 --> 00:17:03,217
Hei, Elisabeth...
161
00:17:03,633 --> 00:17:04,883
Elisabeth, mir hunn dech gär!
162
00:17:06,217 --> 00:17:07,258
Mir hunn dech gär ...
163
00:17:30,217 --> 00:17:31,258
Jo?
164
00:17:31,383 --> 00:17:32,383
Moien.
165
00:17:34,342 --> 00:17:35,633
Ech hätt gär ...
166
00:17:36,300 --> 00:17:37,633
ze bestellen.
167
00:17:39,592 --> 00:17:41,008
Adress?
168
00:17:42,550 --> 00:17:45,050
1057 Beverly Canyon.
169
00:17:46,717 --> 00:17:50,258
Schreift dëst op, 35 North Byron Alley.
170
00:17:50,758 --> 00:17:52,883
35 Norden...
171
00:23:48,217 --> 00:23:50,508
Dir sidd d'Matrix.
172
00:23:50,675 --> 00:23:52,883
Alles kënnt vun dir.
173
00:23:53,050 --> 00:23:55,758
An alles sidd Dir.
174
00:23:56,675 --> 00:23:58,217
Dëst ass einfach
175
00:23:58,717 --> 00:24:01,133
eng besser Versioun vun Iech selwer.
176
00:34:18,050 --> 00:34:19,300
Moien.
177
00:37:02,008 --> 00:37:03,092
Merci.
178
00:37:03,133 --> 00:37:04,425
Mir wäerten Iech bis nächst Woch matdeelen.
179
00:37:04,675 --> 00:37:07,758
Villmools Merci.
Ech stierwen just den Deel ze kréien.
180
00:37:13,383 --> 00:37:14,717
Great Dänzer.
181
00:37:15,800 --> 00:37:20,133
Schued datt hir Broscht net an der Mëtt sinn
vun hirem Gesiicht amplaz vun där Nues.
182
00:37:22,258 --> 00:37:23,342
Nächst!
183
00:37:37,092 --> 00:37:40,800
Gesäit aus wéi alles
ass sécher op der richteger Plaz dës Kéier.
184
00:37:41,217 --> 00:37:44,050
Sot w.e.g. Ären Numm, Alter, Miessunge.
185
00:37:58,258 --> 00:37:59,258
Ech sinn ...
186
00:37:59,633 --> 00:38:00,675
Sue.
187
00:38:04,925 --> 00:38:06,467
Ech sinn d'Sue.
188
00:38:07,550 --> 00:38:10,133
Sou. Sue. Sue...
189
00:38:19,050 --> 00:38:20,800
Wou ass si?
190
00:38:21,300 --> 00:38:22,717
Wou ass si?
191
00:38:35,883 --> 00:38:37,550
Wat eng herrlech
192
00:38:38,217 --> 00:38:39,300
wéineg
193
00:38:39,467 --> 00:38:40,592
engel!
194
00:38:50,550 --> 00:38:51,925
Dir sidd agestallt.
195
00:38:52,550 --> 00:38:53,800
Mir wëllen eng Show
196
00:38:54,175 --> 00:38:56,883
dat ass grad wéi Dir.
197
00:38:57,050 --> 00:38:58,217
Schéin a glécklech.
198
00:38:58,633 --> 00:39:00,508
D'Leit wëllen glécklech sinn.
199
00:39:01,925 --> 00:39:03,800
Mir Loft an zwou Wochen,
also loosst eis schaffen.
200
00:39:04,133 --> 00:39:07,175
Ech loossen Iech organiséieren
de Rescht mat mengem Assistent...
201
00:39:11,008 --> 00:39:12,092
Isabella.
202
00:39:13,467 --> 00:39:14,800
Isa, Isa, Isa...
203
00:39:14,925 --> 00:39:16,175
ween huet zeit daat ze soen?
204
00:39:17,258 --> 00:39:18,342
Mir maachen Iech Cindy.
205
00:39:18,508 --> 00:39:19,508
Et ass méi kuerz.
206
00:39:19,633 --> 00:39:20,967
Et ass besser.
207
00:39:21,675 --> 00:39:25,050
Also, ech loossen Iech organiséieren
alles anescht mat Cindy.
208
00:39:27,008 --> 00:39:28,008
Ier Dir gitt,
209
00:39:28,217 --> 00:39:30,133
Ech muss just eng ...
210
00:39:30,467 --> 00:39:32,175
kleng Stonneplang Thema.
211
00:39:32,842 --> 00:39:34,050
Ech muss sinn
212
00:39:34,967 --> 00:39:36,717
all aner Woch aus der Stad.
213
00:39:38,217 --> 00:39:39,967
Fir meng Mamm ze këmmeren.
214
00:39:41,342 --> 00:39:42,592
Wien ass ganz krank.
215
00:39:50,342 --> 00:39:53,467
Ech wëll Iech fir dës Show.
216
00:39:53,508 --> 00:39:56,758
A mir wäerte ronderëm schaffen
all Mamm, Brudder,
217
00:39:56,967 --> 00:39:58,467
fucking krank Welpen
218
00:39:58,592 --> 00:40:00,342
Dir musst oppassen.
219
00:40:05,967 --> 00:40:08,300
Schéin, mat engem puren Häerz.
220
00:40:08,800 --> 00:40:11,008
D'Leit wäerten dat gär hunn.
221
00:40:40,425 --> 00:40:41,425
Perfekt.
222
00:41:07,842 --> 00:41:09,092
Also spréngt Dir eraus.
223
00:41:10,050 --> 00:41:11,258
Touch Är Ellbogen.
224
00:41:11,758 --> 00:41:12,800
Kapp
225
00:41:12,842 --> 00:41:13,842
erof.
226
00:41:14,217 --> 00:41:15,300
Kontrakt.
227
00:41:18,592 --> 00:41:20,633
A fënnef, sechs, siwen, aacht.
228
00:41:20,800 --> 00:41:21,883
Ielebou.
229
00:44:49,883 --> 00:44:51,633
Do ass si!
230
00:44:56,592 --> 00:44:58,717
Wou waart Dir?
231
00:44:59,175 --> 00:45:02,383
Mir hunn all gewënscht ze hunn
e Patt mat Iech fir Ären Depart.
232
00:45:03,133 --> 00:45:04,300
Egal wéi ...
233
00:45:04,592 --> 00:45:07,133
mir hunn all gechipt,
234
00:45:08,842 --> 00:45:10,508
a mir hunn Iech just e bëssen eppes.
235
00:45:10,883 --> 00:45:12,508
Fir Iech beschäftegt ze halen.
236
00:45:13,092 --> 00:45:14,133
Et ass franséisch.
237
00:45:14,258 --> 00:45:17,133
Meng Fra, si schwéiert dovun.
Oh, ech hunn meng Fra gär.
238
00:45:19,175 --> 00:45:20,300
Oops, ech muss lafen.
239
00:45:20,800 --> 00:45:24,675
Mee et ass ëmmer super dech ze gesinn.
240
00:46:05,383 --> 00:46:06,425
A mir sinn ba...
241
00:46:06,550 --> 00:46:08,092
Wéi ass déi wäertvollste Mieresfrüchte?
242
00:46:08,175 --> 00:46:10,842
... sinn ausginn Aktienoptiounen.
Déi meescht vun der Natioun ...
243
00:46:11,842 --> 00:46:13,508
Bob a Judy, sidd Dir prett?
244
00:46:13,842 --> 00:46:16,280
...wësse wat Dir maacht
ronderëm fir de Rescht vun Ären Deeg? Regr...
245
00:46:16,300 --> 00:46:17,675
... den Terrain, Kanner op der F...
246
00:46:51,508 --> 00:46:53,883
D'Antelope an den Hirsch beweegen sech,
247
00:46:54,967 --> 00:46:56,383
Eng Juegd duerch den T...
248
00:46:59,467 --> 00:47:01,800
...nëmmen um Worldwide Shopping Channel
249
00:47:01,967 --> 00:47:04,550
mir hunn eng schéin, schéin
250
00:47:04,592 --> 00:47:07,050
riichtaus aus Afrika...
251
00:47:08,217 --> 00:47:14,133
...$8.99, 99. A manner wéi enger Minutt
mir hunn et haut hei
252
00:47:15,258 --> 00:47:18,300
...99, 99. Ech kann dëse Präis net gleewen...
253
00:47:48,550 --> 00:47:50,300
...98, mat Fernbedienung.
254
00:47:50,633 --> 00:47:53,133
Ech kann den onheemleche Präis net gleewen.
255
00:47:53,258 --> 00:47:55,508
Fir $49.98, Shoppers.
256
00:47:56,092 --> 00:47:58,508
Kuckt d'Qualitéit vun dëser Saach.
Dës Saach ass robust.
257
00:47:58,800 --> 00:47:59,883
Schéin.
258
00:48:00,300 --> 00:48:02,342
Lauschtert Är Musek doheem, Shoppers.
259
00:48:02,425 --> 00:48:04,758
$49.98, Ech huelen eng selwer.
260
00:48:04,800 --> 00:48:05,883
Setz et richteg do,
261
00:48:05,967 --> 00:48:07,800
Halt dee fir mech, deen ass mäin.
262
00:48:07,842 --> 00:48:09,092
Wéi kënnt Dir jeemools...
263
00:49:39,008 --> 00:49:42,592
Verdammt, Madame, komm!
Ech hunn an dräi Nuechten net geschlof!
264
00:49:43,342 --> 00:49:45,467
Opmaachen! Gott verdammt!
265
00:49:45,925 --> 00:49:46,925
Gitt Dir op ...
266
00:49:50,800 --> 00:49:51,800
Entschëllegt.
267
00:49:52,675 --> 00:49:53,967
Ech hu geduecht datt d'Madame Sparkle ...
268
00:49:54,133 --> 00:49:56,467
Si geplënnert eraus.
Ech sinn den neie Locataire.
269
00:49:57,842 --> 00:49:58,842
Sue.
270
00:50:00,467 --> 00:50:01,675
Oler...
271
00:50:01,758 --> 00:50:02,842
Oler...
272
00:50:03,633 --> 00:50:04,633
Oliker.
273
00:50:04,675 --> 00:50:06,925
Dir wollt iwwer eppes beschwéieren ...
274
00:50:07,967 --> 00:50:09,008
Oliver?
275
00:50:09,883 --> 00:50:11,008
Wat?
276
00:50:11,175 --> 00:50:12,258
Nee.
277
00:50:13,008 --> 00:50:14,175
Nee, nee, nee...
278
00:50:14,758 --> 00:50:17,967
Ech mengen et ass genial wann et Saachen ass
am Gebai leeft.
279
00:50:18,008 --> 00:50:19,758
Du wees wat ech mengen?
280
00:50:22,592 --> 00:50:24,050
Ech sinn eigentlech ...
281
00:50:24,467 --> 00:50:25,717
ganz praktesch.
282
00:50:25,883 --> 00:50:27,175
Wann Dir jeemools braucht ...
283
00:50:28,425 --> 00:50:31,133
brauch mech op iergendeng Manéier ze hëllefen.
284
00:50:31,425 --> 00:50:33,508
Ech krut e Sak mat Tools, an ...
285
00:50:34,592 --> 00:50:36,300
Ech krut e groussen Hammer.
286
00:50:38,717 --> 00:50:40,217
Du wees wat ech mengen.
287
00:50:42,008 --> 00:50:44,508
Jiddefalls, ech liewen hei.
288
00:50:44,675 --> 00:50:46,342
Also wësst Dir wou Dir mech fannt.
289
00:50:46,508 --> 00:50:47,758
Zu all Moment.
290
00:50:48,383 --> 00:50:49,675
Dag oder Nuecht.
291
00:50:50,092 --> 00:50:51,133
Méi spéit.
292
00:52:46,300 --> 00:52:47,550
Moien alleguer.
293
00:52:47,717 --> 00:52:49,092
Ech Sue.
294
00:52:49,258 --> 00:52:50,342
An et ass Zäit
295
00:52:50,508 --> 00:52:51,508
fir et ze pompelen!
296
00:52:51,758 --> 00:52:53,383
Bass du fäerdeg?
A lass.
297
00:54:22,842 --> 00:54:25,133
Villmols Merci, jiddereen.
298
00:54:25,592 --> 00:54:26,633
Ech gesinn dech nächst Woch.
299
00:54:28,092 --> 00:54:29,175
Oh...
300
00:54:30,467 --> 00:54:32,217
An an der Tëschenzäit ...
301
00:54:33,175 --> 00:54:35,050
pass op selwer.
302
00:54:41,300 --> 00:54:42,383
Wou ass si?
303
00:54:44,550 --> 00:54:45,550
Do ass si!
304
00:54:46,967 --> 00:54:48,925
Wonnerbar, wonnerbar.
305
00:54:49,425 --> 00:54:51,675
Dat ass wat ech schwätzen iwwer!
306
00:56:07,550 --> 00:56:10,842
Ech wäert net spéit eraus sinn, also waart just op mech.
307
00:56:16,967 --> 00:56:18,508
Iessen net ze séier.
308
00:56:35,258 --> 00:56:36,633
A lass!
309
00:58:31,133 --> 00:58:32,300
Sidd Dir gutt?
310
00:58:36,592 --> 00:58:38,217
Jo, ech kommen direkt zréck.
311
00:59:14,675 --> 00:59:15,675
Sidd Dir gutt?
312
01:00:01,717 --> 01:00:03,008
Wat hues du gemaach?
313
01:00:03,092 --> 01:00:05,467
Du schéngs nach méi schéin wéi virdrun.
314
01:02:39,675 --> 01:02:40,758
Jo?
315
01:02:41,050 --> 01:02:42,425
Jo, moien.
316
01:02:42,925 --> 01:02:45,258
Dëst ass d'Elisabeth Sparkle.
317
01:02:50,925 --> 01:02:52,592
ech 503.
318
01:02:53,342 --> 01:02:54,425
Jo.
319
01:02:55,342 --> 01:02:56,383
Jo, moien.
320
01:02:57,592 --> 01:02:59,258
Et gouf e bëssen
321
01:02:59,425 --> 01:03:01,300
Mëssbrauch vun der Substanz.
322
01:03:02,050 --> 01:03:06,425
E puer extra Stonnen waren zoufälleg
323
01:03:06,883 --> 01:03:07,967
benotzt.
324
01:03:08,258 --> 01:03:09,633
Verursaacht um...
325
01:03:11,133 --> 01:03:12,633
eng Ännerung.
326
01:03:13,758 --> 01:03:16,217
Also ech sichen just
d'Prozedur fir et ëmzegoen.
327
01:03:16,383 --> 01:03:20,300
Wat gouf op enger Säit benotzt
ass op der anerer Säit verluer.
328
01:03:20,467 --> 01:03:22,342
Et gëtt kee Wee zréck.
329
01:03:28,008 --> 01:03:29,050
Nee...
330
01:03:29,883 --> 01:03:31,842
Ech weess net wat hatt geduecht huet.
331
01:03:32,092 --> 01:03:34,342
An offensichtlech war si gedronk.
332
01:03:34,592 --> 01:03:37,092
Denkt drun, et gëtt keng "si" an "Dir".
333
01:03:37,258 --> 01:03:38,592
Dir sidd een.
334
01:03:38,758 --> 01:03:39,925
Respektéiert d'Gläichgewiicht.
335
01:03:40,092 --> 01:03:42,592
An Dir wäert net hunn
all weider Onbequemlechkeeten.
336
01:05:20,758 --> 01:05:22,008
Sue!
337
01:05:22,633 --> 01:05:23,717
Sue?
338
01:05:24,467 --> 01:05:26,342
Ech hunn dech just um Fernseh gesinn.
339
01:05:26,675 --> 01:05:28,425
Hellege Moly!
340
01:05:29,717 --> 01:05:31,717
Mécht mech an Ärer Klass matmaachen.
341
01:05:32,092 --> 01:05:34,092
Dir gitt keng Privatstonnen, oder?
342
01:05:36,508 --> 01:05:37,550
Hé, um...
343
01:05:38,758 --> 01:05:41,383
Wat iwwer e Patt bei mir haut den Owend?
344
01:05:43,508 --> 01:05:45,300
Komm, sidd net schei.
345
01:05:45,550 --> 01:05:48,258
Ech gesinn dech hannert stoen
der Dier do, herrlechen.
346
01:05:51,550 --> 01:05:52,633
Okay.
347
01:05:52,800 --> 01:05:54,133
Huelt Är Zäit.
348
01:05:54,300 --> 01:05:55,633
Awer et ass en Datum.
349
01:05:56,550 --> 01:05:57,967
Dir wësst, pompelt et op
350
01:05:58,175 --> 01:06:00,133
Dir musst et oppompelen
351
01:06:00,467 --> 01:06:02,133
Dir wësst, pompelt et op
352
01:06:02,467 --> 01:06:04,342
Dir musst et oppompelen
353
01:07:28,467 --> 01:07:29,633
Wat kann ech Iech kréien?
354
01:07:33,800 --> 01:07:35,050
Mocha latte.
355
01:07:43,550 --> 01:07:45,967
Et ass laang, ass et net?
356
01:07:47,717 --> 01:07:49,008
Entschëlleg mech?
357
01:07:52,758 --> 01:07:54,717
Siwen Deeg.
358
01:08:24,508 --> 01:08:26,758
Hutt Dir mir hei gefollegt?
359
01:08:27,758 --> 01:08:29,300
Ech war just virwëtzeg
360
01:08:29,675 --> 01:08:31,925
fir erauszefannen, wéi d'Saachen
waren fir dech gaangen.
361
01:08:33,217 --> 01:08:35,925
All Kéiers fillt Dir Iech e bësse méi ...
362
01:08:36,550 --> 01:08:37,592
einsam.
363
01:08:38,592 --> 01:08:39,633
Mengt Dir net?
364
01:08:41,217 --> 01:08:43,300
Ech weess net vu wat Dir schwätzt.
365
01:08:44,800 --> 01:08:46,217
Et geet mir gutt.
366
01:08:47,383 --> 01:08:48,967
Alles ass gutt.
367
01:08:49,175 --> 01:08:51,092
Et gëtt all Kéier méi schwéier
368
01:08:51,842 --> 01:08:53,508
ze erënneren, datt Dir
369
01:08:54,008 --> 01:08:55,258
nach verdéngen
370
01:08:55,508 --> 01:08:56,967
existéieren!
371
01:08:59,550 --> 01:09:01,633
Datt dësen Deel vun Iech selwer
372
01:09:02,008 --> 01:09:04,258
ass nach eppes wäert,
373
01:09:04,383 --> 01:09:05,925
dass du
374
01:09:06,550 --> 01:09:08,758
nach ëmmer wichteg!
375
01:09:13,300 --> 01:09:15,383
Huet hatt nach ugefaang?
376
01:09:16,717 --> 01:09:19,425
Dir ësst ewech?
377
01:09:36,592 --> 01:09:37,633
Fuck!
378
01:09:37,800 --> 01:09:39,050
Opgepasst!
379
01:09:47,633 --> 01:09:48,675
Wat?
380
01:09:59,342 --> 01:10:00,383
Hey!
381
01:10:00,550 --> 01:10:01,550
Beweegt!
382
01:10:32,383 --> 01:10:35,758
Du bass nach ëmmer dat schéinst Meedchen
an der ganzer grousser Welt.
383
01:10:45,467 --> 01:10:46,592
Moien?
384
01:10:46,633 --> 01:10:48,342
Moien, Fred.
385
01:10:48,508 --> 01:10:49,758
Et ass Lizzie.
386
01:10:52,925 --> 01:10:54,008
Hallo?
387
01:10:54,508 --> 01:10:56,383
Entschëllegt, ech sinn am Schock.
388
01:10:57,508 --> 01:10:59,592
Wow, wow, wow!
389
01:10:59,883 --> 01:11:02,633
Ech hu geduecht datt ech ni géifen
héieren nach eng Kéier vun Iech no ...
390
01:11:02,675 --> 01:11:04,175
Oh Gott, nee, guer net.
391
01:11:04,342 --> 01:11:05,800
Ech hu just, ech hu just ...
392
01:11:05,967 --> 01:11:08,008
Ech hu just an der leschter Zäit wierklech beschäftegt.
393
01:11:08,342 --> 01:11:09,508
Also lauschtert,
394
01:11:09,800 --> 01:11:12,092
Ech hat geduecht datt ...
395
01:11:13,883 --> 01:11:17,300
vläicht kéinte mir zesumme kommen
an drenken?
396
01:11:22,633 --> 01:11:23,925
Sidd Dir nach do?
397
01:11:24,467 --> 01:11:27,258
Entschëllegt, ech sinn erëm a Schock.
398
01:11:29,800 --> 01:11:32,550
Ech kéint de Luigi um 8 buchen?
399
01:11:33,217 --> 01:11:35,383
Aacht beim Luigi ass et.
400
01:11:35,425 --> 01:11:36,967
ech...
401
01:11:37,258 --> 01:11:39,258
Ech gesinn dech den Owend.
402
01:11:40,300 --> 01:11:43,175
- Äddi.
- Okay. Äddi.
403
01:16:36,425 --> 01:16:39,050
A mir sinn zréck!
A wëllkomm zréck op ...
404
01:16:39,342 --> 01:16:41,217
Bob a Judy, sidd Dir prett?
405
01:16:47,050 --> 01:16:48,467
Moien alleguer!
406
01:16:49,550 --> 01:16:51,967
Okay, hei gi mir jiddereen,
läschen de Set, wann ech glift.
407
01:16:52,133 --> 01:16:53,800
Éischt Positiounen, Merci.
408
01:16:53,842 --> 01:16:55,133
Roll Kameraen.
409
01:16:55,300 --> 01:16:56,425
An an
410
01:16:56,592 --> 01:16:57,800
Dräi, zwee ...
411
01:16:58,508 --> 01:16:59,508
eng...
412
01:17:02,175 --> 01:17:04,508
A squat, squat, squat.
413
01:17:06,092 --> 01:17:07,508
Krees dës Hips.
414
01:17:08,092 --> 01:17:09,300
Krees dës Hips.
415
01:17:09,842 --> 01:17:12,217
Kontrakt, Kontrakt, Kontrakt.
416
01:17:12,633 --> 01:17:15,342
Kontrakt, Kontrakt, Kontrakt.
417
01:17:15,508 --> 01:17:17,300
Kapp tëscht Äre Been!
418
01:17:23,342 --> 01:17:24,467
Schnëtt!
419
01:17:28,217 --> 01:17:29,467
Et deet mir leed, ech hat geduecht ...
420
01:17:30,842 --> 01:17:32,717
Ech hu geduecht ech ...
421
01:17:33,633 --> 01:17:35,300
Ech hu just ofgelenkt.
422
01:17:35,883 --> 01:17:37,563
Kee Problem, loosst eis direkt zréckgoen.
423
01:17:38,050 --> 01:17:39,300
Zréck op eng, wann ech glift.
424
01:17:42,217 --> 01:17:43,842
Sorry, et ass elo de Kontrollraum.
425
01:17:43,967 --> 01:17:46,300
Den Direkter sot hien huet gesinn
eppes bizarre um Monitor.
426
01:17:46,467 --> 01:17:48,092
Bréngt de Replay op Kamera 2 op.
427
01:17:48,258 --> 01:17:49,383
Kamera 2!
428
01:18:00,383 --> 01:18:01,467
Forward.
429
01:18:07,467 --> 01:18:08,592
Kann ech mäi Kleederschaf kréien?
430
01:18:08,925 --> 01:18:11,445
- Entschëllegt, et ass an Ärem Kleederschaf.
- Ma dann, gitt et!
431
01:18:12,008 --> 01:18:13,508
Loosst eis dat just Frame fir Frame huelen.
432
01:18:28,008 --> 01:18:29,050
Ech brauch fënnef Minutten.
433
01:20:28,133 --> 01:20:30,258
- Jo?
- Dëse Gläichgewiicht funktionnéiert net!
434
01:20:30,550 --> 01:20:32,675
Ech hu kaum Zäit fir mech ze genéissen.
435
01:20:32,758 --> 01:20:35,633
Wärend hatt siwe Deeg verschwënnt,
436
01:20:35,675 --> 01:20:37,467
hir Gesiicht virum Fernseh stécken!
437
01:20:37,508 --> 01:20:39,550
Denkt drun, et gëtt keng "si" an "Dir".
438
01:20:39,675 --> 01:20:40,717
Dir sidd ...
439
01:20:42,550 --> 01:20:45,008
Moien alleguer...
440
01:20:49,800 --> 01:20:51,300
Wat geschitt?
Wou ass jiddereen?
441
01:20:51,425 --> 01:20:52,967
D'Taping ass annuléiert.
442
01:20:54,008 --> 01:20:55,008
Wat? Firwat?
443
01:20:55,175 --> 01:20:56,175
Sue.
444
01:20:56,633 --> 01:20:58,883
Den Harvey wëll dech gesinn
a sengem Büro direkt.
445
01:20:59,717 --> 01:21:00,758
Okay.
446
01:21:01,008 --> 01:21:02,050
Ech wäert änneren ...
447
01:21:02,133 --> 01:21:03,675
Nee, hie sot "Elo".
448
01:21:21,133 --> 01:21:22,925
Ech kommen direkt op de Punkt.
449
01:21:23,925 --> 01:21:26,050
Mir kënnen Iech net op der Moien Show halen.
450
01:21:27,300 --> 01:21:29,508
Mee firwat? Ech hunn just ugefaang.
451
01:21:30,300 --> 01:21:32,508
Bewäertungen sinn duerch den Daach.
452
01:21:33,342 --> 01:21:35,467
Mir hunn um 42 ugefaangen.
453
01:21:35,967 --> 01:21:37,300
Elo si mir bis, wéi ...
454
01:21:38,217 --> 01:21:39,300
216.
455
01:21:39,467 --> 01:21:41,758
Et ass phenomenal!
456
01:21:43,008 --> 01:21:44,383
D'Leit hunn dech gär!
457
01:21:44,925 --> 01:21:46,592
Si bewonneren dech!
458
01:21:46,717 --> 01:21:48,342
Si wëllen ëmmer méi
459
01:21:48,508 --> 01:21:49,800
a méi vun iech.
460
01:21:49,967 --> 01:21:51,717
Dofir hu mir decidéiert
461
01:21:52,508 --> 01:21:54,633
déi mir wëllen datt Dir Iech hät
462
01:21:55,592 --> 01:21:57,592
d'New Joer d'Eva weisen.
463
01:21:58,217 --> 01:21:59,592
Dir mengt de ...
464
01:21:59,633 --> 01:22:02,717
Déi gréisste Show vum Netzwierk.
50 Millioune Zuschauer.
465
01:22:02,883 --> 01:22:04,050
Live.
466
01:22:04,217 --> 01:22:06,383
Dir kënnt net méi héich wéi dat!
467
01:22:08,633 --> 01:22:09,717
Elo gëtt et intensiv.
468
01:22:10,008 --> 01:22:12,550
Mir hunn nëmmen e puer Méint
fir et ze zéien, also ...
469
01:22:12,925 --> 01:22:14,842
Sidd Dir an?
470
01:22:25,883 --> 01:22:27,883
Wann Dir d'Dier net opmaacht
wann d'Geleeënheet klappt
471
01:22:27,925 --> 01:22:29,300
Dir wäert keng aner Chance kréien.
472
01:22:30,925 --> 01:22:32,675
Dir vun alle Leit wësst dëst.
473
01:22:45,467 --> 01:22:47,467
Just nach een Dag,
an dann hunn ech eng ganz Woch fräi
474
01:22:47,550 --> 01:22:48,883
mir kënnen wiesselen.
475
01:23:06,633 --> 01:23:08,092
Mir maachen de Cover vum Vogue!
476
01:23:09,633 --> 01:23:10,883
Just nach een Dag, ok?
477
01:23:47,383 --> 01:23:49,550
Nee...
478
01:24:19,050 --> 01:24:20,050
Jo?
479
01:24:20,175 --> 01:24:22,133
Si huet d'Gläichgewiicht net respektéiert!
480
01:24:22,800 --> 01:24:25,425
Si klaut
ëmmer méi Zäit vu mir.
481
01:24:25,592 --> 01:24:29,342
Ganz ouni Iwwerleeung
zu de Konsequenzen.
482
01:24:29,508 --> 01:24:31,092
Si ass eng egoïstesch Bitch!
483
01:24:31,133 --> 01:24:32,175
Wëllt Dir ophalen?
484
01:24:35,217 --> 01:24:36,300
Stoppen?
485
01:24:36,425 --> 01:24:37,758
Dir sidd d'Matrix.
486
01:24:38,092 --> 01:24:41,342
Wann Dir net zefridden sidd,
du kanns der Erfahrung en Enn maachen
487
01:24:41,508 --> 01:24:44,383
a gitt zréck fir just Dir ze sinn,
op Iech selwer.
488
01:24:44,550 --> 01:24:45,592
Wëllt Dir ophalen?
489
01:24:48,717 --> 01:24:51,175
Gëtt et zréck op de Wee wéi et virdru war?
490
01:24:51,300 --> 01:24:53,508
Wat ass transferéiert ginn
wäert net zréckkommen.
491
01:24:53,675 --> 01:24:56,008
Awer Dir kënnt ophalen
d'Erfahrung vun elo un.
492
01:24:56,175 --> 01:24:57,508
Wëllt Dir ophalen?
493
01:24:57,675 --> 01:25:00,425
Fir zréckzekommen fir just Dir ze sinn,
op Iech selwer?
494
01:25:03,300 --> 01:25:04,383
Nee.
495
01:25:06,967 --> 01:25:08,133
Nee, nee, nee...
496
01:25:08,425 --> 01:25:09,800
Ech kann net ophalen.
497
01:25:10,967 --> 01:25:11,967
Si ...
498
01:25:14,050 --> 01:25:15,050
ech...
499
01:25:20,675 --> 01:25:22,758
D'Gläichgewiicht muss just respektéiert ginn.
500
01:25:22,925 --> 01:25:24,258
Also respektéiert et.
501
01:25:27,258 --> 01:25:28,550
Halt et einfach op. Stop et.
502
01:25:28,883 --> 01:25:30,675
Stop et, stoppen et, stoppen et.
503
01:25:39,675 --> 01:25:42,175
Bob, Dir sidd de Gewënner!
504
01:25:42,300 --> 01:25:45,133
Also Bob, Gratulatioun,
Dir hutt $ 25.000 gewonnen.
505
01:25:45,508 --> 01:25:48,550
Elo hutt Dir eng lescht Chance
eng eenzeg Fro ze beäntweren
506
01:25:48,883 --> 01:25:53,133
an eiser grousser Froenronn
a spillt fir $250.000!
507
01:25:56,633 --> 01:25:58,383
Elo, Dir hutt just 45 Sekonnen ...
508
01:26:57,758 --> 01:27:00,050
Just e bëssen eppes fir Iech beschäftegt ze halen.
509
01:27:12,842 --> 01:27:14,258
Fuck...
510
01:27:40,758 --> 01:27:43,133
Jo, Dir Dammen an dir Hären, si ass hei.
511
01:27:43,592 --> 01:27:44,800
De Superstar
512
01:27:44,967 --> 01:27:47,133
vum Moment, Sue!
513
01:27:47,300 --> 01:27:49,217
Sidd Dir prett? Loosst eis hatt begréissen!
514
01:27:49,383 --> 01:27:50,550
Sue!
515
01:27:52,342 --> 01:27:57,300
Dir sidd aus néierens opgetaucht
op eise Schiirme wéi en Tornado!
516
01:27:57,467 --> 01:27:59,175
Ech mengen net iergendeen
517
01:27:59,342 --> 01:28:00,925
war wierklech op dës Wirbelsäit virbereet.
518
01:28:08,258 --> 01:28:11,508
Et huet alles ugefaang mat der Moienshow.
519
01:28:11,550 --> 01:28:12,925
A Rumeuren hunn et,
520
01:28:13,092 --> 01:28:16,508
datt Dir op sidd
fir dem Tom Grant säin nächste Film.
521
01:28:18,425 --> 01:28:19,550
Ah, waart...
522
01:28:19,758 --> 01:28:20,842
just ee Moment.
523
01:28:21,008 --> 01:28:23,175
Ech ginn gesot datt Dir gitt hosten
524
01:28:23,342 --> 01:28:25,967
d'Séil Silvester,
kënnt Dir dëst confirméieren?
525
01:28:26,550 --> 01:28:27,550
Jo, dat stëmmt.
526
01:28:27,842 --> 01:28:29,175
Jo, dat stëmmt.
527
01:28:31,883 --> 01:28:34,758
O mäi Gott! Dat ass eng grouss Neiegkeet!
528
01:28:37,633 --> 01:28:39,133
Sot eis e bëssen iwwer Iech selwer.
529
01:28:39,300 --> 01:28:41,758
Vun wou bass du,
wei bass du entdeckt?
530
01:28:41,883 --> 01:28:45,175
Ech wëll, mir wëllen alles wëssen.
531
01:28:48,008 --> 01:28:49,383
Gutt, ech mengen ...
532
01:28:49,967 --> 01:28:52,300
do ass wierklech net vill ze soen.
533
01:28:52,800 --> 01:28:54,133
Ech just e Meedchen
534
01:28:54,175 --> 01:28:57,883
aus enger ganz klenger Stad an Indiana.
535
01:28:58,092 --> 01:28:59,842
Ech si sécher datt Dir ni dovunner héieren hutt.
536
01:29:00,092 --> 01:29:02,050
Tatsächlech ass et net emol eng Stad.
537
01:29:02,092 --> 01:29:05,175
Ech net sécher Dir kéint
nennen et wierklech en Duerf. Et ass ...
538
01:29:06,050 --> 01:29:07,925
engem Bauerenhaff, vläicht?
539
01:29:14,675 --> 01:29:16,300
Awer, zënter ech mech erënnere kann,
540
01:29:16,467 --> 01:29:18,175
et war ëmmer mäin Dram
541
01:29:18,342 --> 01:29:19,550
um Écran ze sinn.
542
01:29:20,133 --> 01:29:22,258
Dëst ass mäin Dram.
543
01:29:22,425 --> 01:29:24,342
Als Kand benotzt ech ze setzen
op Shows fir meng Famill.
544
01:29:25,300 --> 01:29:26,633
Är Famill.
545
01:29:26,800 --> 01:29:27,883
Wéi séiss.
546
01:29:30,800 --> 01:29:31,842
Also...
547
01:29:32,133 --> 01:29:34,383
jiddereen ass bewosst
548
01:29:34,550 --> 01:29:36,008
datt Dir ersat
549
01:29:36,383 --> 01:29:37,717
Elisabeth Sparkel.
550
01:29:38,883 --> 01:29:42,008
An keen Zweiwel doriwwer, Dir sidd eragaang,
551
01:29:42,050 --> 01:29:43,675
du hues de Volume erhéicht,
552
01:29:43,717 --> 01:29:45,883
an Dir rockt hir Welt.
553
01:29:46,175 --> 01:29:47,800
Sidd Dir Fan vun hirer Show?
554
01:29:54,258 --> 01:29:55,425
Well...
555
01:29:56,675 --> 01:29:58,383
Ma, ech kann net ...
556
01:29:58,758 --> 01:30:01,425
Ech kann net wierklech soen
déi ech eigentlech gekuckt hunn
557
01:30:01,592 --> 01:30:02,592
hir Show.
558
01:30:03,217 --> 01:30:06,758
Dir wësst datt mir net genau sinn
vun der selwechter Generatioun.
559
01:30:07,758 --> 01:30:09,300
An Dir musst zouginn
560
01:30:09,467 --> 01:30:10,800
et war e bëssen al-äusgeleiert.
561
01:30:13,842 --> 01:30:15,258
Jurassic Fitness, wierklech.
562
01:30:16,175 --> 01:30:17,633
Jurassic Fitness?
563
01:30:17,800 --> 01:30:18,967
Et huet eng Ännerung gebraucht.
564
01:30:21,258 --> 01:30:22,633
Ech wäert Iech fucking weisen.
565
01:30:23,925 --> 01:30:25,883
Wëllt Dir Jurassic Fitness gesinn?
566
01:30:29,175 --> 01:30:30,300
Wëllt Dir et?
567
01:30:31,217 --> 01:30:32,217
Komm,
568
01:30:32,342 --> 01:30:34,800
kommt kritt Är fucking Jurassic Fitness!
569
01:30:43,592 --> 01:30:45,758
Awer meng Mamm war e grousse Fan vun hirem.
570
01:30:47,967 --> 01:30:49,800
Also all Moien,
571
01:30:50,342 --> 01:30:51,342
Reen oder Sonn,
572
01:30:52,592 --> 01:30:54,550
Sparkle Your Life war op der Tëlee.
573
01:30:54,800 --> 01:30:56,800
Also, op eng Manéier sinn ech mat hatt opgewuess.
574
01:30:57,092 --> 01:30:58,675
Ob ech et gär hunn oder net.
575
01:30:59,883 --> 01:31:02,592
Ech denken, dofir kënnt Dir soen
mir hunn eng Zort Verbindung.
576
01:31:02,842 --> 01:31:04,467
"Eng Zort Verbindung."
577
01:31:04,633 --> 01:31:05,842
Dir géift net existéieren
578
01:31:06,092 --> 01:31:07,175
ouni mech.
579
01:31:18,592 --> 01:31:20,467
Et ass Zäit, Dir Dammen an Dir Hären,
580
01:31:20,508 --> 01:31:22,883
fir eis lescht Fro.
581
01:31:23,050 --> 01:31:24,842
D'Fro déi mir stellen
582
01:31:24,883 --> 01:31:29,008
jidderee vun eise Gäscht.
583
01:31:29,633 --> 01:31:32,967
Géif Dir eng vun Äre kleng deelen
584
01:31:33,008 --> 01:31:34,342
Schéinheetsgeheimnisser mat eis?
585
01:31:36,133 --> 01:31:37,842
Just ee klengen Trick vun Iech
586
01:31:38,008 --> 01:31:41,425
dat hëlleft Iech sou onheemlech ze kucken
beandrockend, ech mengen, kuckt Iech.
587
01:31:41,467 --> 01:31:43,175
- Ech weess et net ...
- Sot et!
588
01:31:44,175 --> 01:31:45,550
Sot et!
589
01:31:46,592 --> 01:31:48,133
- Loosst mech denken.
- Sot et.
590
01:31:48,258 --> 01:31:50,550
Sot hinnen
wien Äre klenge Schéinheetsgeheimnis ass.
591
01:31:50,717 --> 01:31:51,717
Ech mengen ...
592
01:31:51,758 --> 01:31:53,925
Firwat weisen mir se net just hei?
593
01:31:54,092 --> 01:31:55,592
Hei ass Äre klenge Schéinheetsgeheimnis.
594
01:31:55,717 --> 01:31:57,383
Ech denken, ech probéieren just mech selwer ze sinn.
595
01:31:57,550 --> 01:31:58,550
Oprecht ze sinn
596
01:31:58,717 --> 01:32:00,842
an dankbar fir alles wat ech hunn.
597
01:32:01,592 --> 01:32:03,508
An ëmmer ze erënneren
mat mengem Häerz ze féieren.
598
01:32:04,342 --> 01:32:06,383
America's sweetheart.
599
01:32:16,258 --> 01:32:17,883
"Ech just ...
600
01:32:18,800 --> 01:32:20,342
Ech probéieren mech selwer ze sinn."
601
01:32:21,925 --> 01:32:23,092
Stop et!
602
01:32:24,175 --> 01:32:25,633
Stop et.
603
01:32:25,842 --> 01:32:27,550
Dir hëlt et vu mir.
604
01:32:27,717 --> 01:32:29,883
Dat ass Äert klengt Geheimnis.
605
01:32:30,050 --> 01:32:31,592
Stop et!
606
01:32:31,883 --> 01:32:34,592
Stop et, stoppen et, stoppen et.
607
01:32:46,050 --> 01:32:47,508
Dir musst ...
608
01:32:47,675 --> 01:32:50,758
... kontrolléiert Iech selwer!
609
01:33:10,425 --> 01:33:12,258
Ech kann net zréck an hir goen.
610
01:33:20,383 --> 01:33:21,842
Gross, alt,
611
01:33:21,967 --> 01:33:23,217
fett,
612
01:33:24,008 --> 01:33:25,050
ekkelt!
613
01:34:45,592 --> 01:34:46,967
Kommt an d'Bett?
614
01:34:47,675 --> 01:34:48,675
Jo.
615
01:34:49,467 --> 01:34:50,758
Ech wäert direkt do sinn.
616
01:35:55,800 --> 01:35:57,133
- Jo?
- Moien!
617
01:35:57,175 --> 01:35:58,967
Salut, dëst ass en Noutfall.
618
01:35:59,133 --> 01:36:01,050
Et gëtt keng Stabilisatorflëssegkeet méi.
619
01:36:03,175 --> 01:36:04,342
Hallo?
620
01:36:05,592 --> 01:36:07,175
Et ass 503.
621
01:36:07,300 --> 01:36:08,342
Jo.
622
01:36:09,300 --> 01:36:11,925
Ech soen Iech, dëst ass dréngend.
Et gëtt keng Stabilisatorflëssegkeet méi.
623
01:36:12,092 --> 01:36:13,967
Et heescht datt Dir um Enn erreecht hutt.
624
01:36:16,383 --> 01:36:17,550
Wat mengs du, d'Enn?
625
01:36:17,842 --> 01:36:19,217
Dir hutt alles erausgespillt.
626
01:36:19,383 --> 01:36:20,425
Wann Dir méi wëllt,
627
01:36:20,467 --> 01:36:22,342
Dir musst d'Flëssegkeet regeneréieren loossen.
628
01:36:23,133 --> 01:36:24,508
Sot mir wéi ech et maachen,
629
01:36:24,550 --> 01:36:26,800
Ech muss mech elo stabiliséieren.
630
01:36:27,175 --> 01:36:28,800
Dir musst einfach wiesselen.
631
01:36:31,508 --> 01:36:32,800
Entschëllegt?
632
01:36:32,842 --> 01:36:35,508
De Schalter gëtt nei gestart
de Flëssegsekretiounsprozess
633
01:36:35,675 --> 01:36:38,133
fir datt Dir weider kënnt
d'Erliefnes ze genéissen.
634
01:36:38,175 --> 01:36:40,133
Nee, nee, nee.
635
01:36:40,425 --> 01:36:41,842
Ech kann net wiesselen, ech kann net.
636
01:36:42,383 --> 01:36:43,925
Besonnesch net elo.
637
01:36:44,050 --> 01:36:45,842
Et gëtt keng aner Optioun.
638
01:37:12,467 --> 01:37:13,592
Sue?
639
01:37:25,842 --> 01:37:27,008
Babe?
640
01:37:30,092 --> 01:37:31,133
Sue?
641
01:37:31,675 --> 01:37:32,800
Dir sidd gutt?
642
01:37:38,675 --> 01:37:40,008
Stress iwwer muer?
643
01:38:00,467 --> 01:38:02,467
Sue? Ass eppes falsch?
644
01:38:07,467 --> 01:38:09,842
Dir e bësse cranky well
vun dengem Fra Geschäft?
645
01:38:14,592 --> 01:38:15,633
Sue, mécht d'Dier op.
646
01:38:16,883 --> 01:38:18,133
Komm, Sue.
647
01:38:18,717 --> 01:38:20,592
Et ass net witzeg, ech muss e Piss maachen.
648
01:38:21,842 --> 01:38:23,175
Sue, mécht d'Dier op.
649
01:38:24,092 --> 01:38:25,800
Maacht d'Dier op, Sue. Komm.
650
01:38:27,217 --> 01:38:28,467
Babe.
651
01:38:31,383 --> 01:38:32,675
Maacht d'Dier op.
652
01:38:44,550 --> 01:38:45,633
Sue...
653
01:38:53,300 --> 01:38:54,633
Maacht d'Dier op!
654
01:38:55,550 --> 01:38:56,842
Erausgoen!
655
01:38:57,467 --> 01:38:58,800
Wat der Däiwel?
656
01:38:59,758 --> 01:39:01,633
Gitt de Fuck eraus!
657
01:39:01,967 --> 01:39:04,092
Wien ass dat? Wien ass dat?
658
01:39:04,217 --> 01:39:05,508
A looss mech eleng!
659
01:39:14,425 --> 01:39:16,258
Wat der Däiwel!
660
01:40:09,550 --> 01:40:10,592
Jo?
661
01:40:11,342 --> 01:40:12,383
ech...
662
01:40:13,383 --> 01:40:15,300
Et ass 503,
663
01:40:16,425 --> 01:40:18,092
an ech wëll ophalen.
664
01:40:18,258 --> 01:40:21,550
Sidd Dir sécher?
Wann Dir stoppt, kënnt Dir net zréck goen.
665
01:40:21,717 --> 01:40:23,300
Ech wëll ophalen!
666
01:40:23,467 --> 01:40:25,675
Ech wëll ophalen.
667
01:40:26,050 --> 01:40:27,883
Ech wëll ophalen!
668
01:40:28,425 --> 01:40:29,550
Mir liwweren.
669
01:41:16,550 --> 01:41:17,592
Sue? ech...
670
01:41:17,675 --> 01:41:18,800
Fuck off!
671
01:42:39,300 --> 01:42:40,383
Sidd Dir sécher?
672
01:42:42,842 --> 01:42:45,300
Wann Dir stoppt, kënnt Dir net zréck goen.
673
01:42:45,633 --> 01:42:48,258
Dir bleift einfach eleng.
674
01:42:48,967 --> 01:42:51,300
Just eleng.
675
01:42:53,050 --> 01:42:55,217
Just eleng.
676
01:42:55,258 --> 01:42:56,425
Eleng...
677
01:42:56,467 --> 01:42:57,467
Halt de Fuck!
678
01:42:57,717 --> 01:42:59,092
Op Ärem ...
679
01:43:47,592 --> 01:43:48,925
Elisabeth!
680
01:43:48,967 --> 01:43:50,133
Mir hunn dech gär!
681
01:43:52,550 --> 01:43:53,967
Hei!
682
01:43:54,008 --> 01:43:55,675
Mir hunn dech gär!
683
01:44:00,425 --> 01:44:01,717
Ech kann net.
684
01:44:03,092 --> 01:44:04,133
Ech kann net.
685
01:44:04,675 --> 01:44:06,467
Ech kann dat net maachen.
686
01:44:09,467 --> 01:44:10,967
Ech brauch dech.
687
01:44:11,549 --> 01:44:12,717
Ursaach ...
688
01:44:12,883 --> 01:44:14,717
Ech haassen mech.
689
01:44:17,550 --> 01:44:19,342
Dir musst ...
690
01:44:19,592 --> 01:44:20,967
Dir musst prett sinn,
691
01:44:21,133 --> 01:44:22,633
et ass eis grouss, et ass eis grouss Nuecht.
692
01:44:24,592 --> 01:44:27,008
Kommt, si wäerten dech sou gär hunn.
693
01:44:28,217 --> 01:44:29,258
Komm.
694
01:44:30,467 --> 01:44:31,467
Komm.
695
01:44:31,592 --> 01:44:32,758
Een, zwee ...
696
01:44:33,258 --> 01:44:34,530
du bass deen eenzege léiwen Deel vu mir,
697
01:44:34,550 --> 01:44:36,258
du muss zréck kommen.
698
01:44:36,425 --> 01:44:37,508
Dir musst zréck kommen!
699
01:44:37,842 --> 01:44:38,883
Komm zréck ...
700
01:45:02,592 --> 01:45:03,592
Komm.
701
01:45:05,383 --> 01:45:06,425
Komm.
702
01:45:12,967 --> 01:45:13,967
Komm!
703
01:51:16,675 --> 01:51:18,633
Huet eng Stonn an eng hallef
fir Make-up. Hoer...
704
01:51:18,758 --> 01:51:20,572
An da musse mir dech kréien
an de Passage, an Äert Kleed.
705
01:51:20,592 --> 01:51:23,342
Duerno hu mir nach een leschten Test
op der Bühn fir Beliichtung an Toun.
706
01:51:23,383 --> 01:51:24,863
Mir hunn e bëssen Ënnerbriechung
ier d'Show ufänkt.
707
01:51:24,883 --> 01:51:26,092
Hutt Dir et?
708
01:51:26,258 --> 01:51:27,300
Okay, loosst eis goen.
709
01:51:27,425 --> 01:51:28,425
Komm.
710
01:51:35,217 --> 01:51:36,258
D'Kleed.
711
01:51:36,883 --> 01:51:38,258
Wonnerbar!
712
01:51:38,758 --> 01:51:39,800
Perfekt!
713
01:51:47,758 --> 01:51:49,258
An hei gitt Dir ...
714
01:51:57,008 --> 01:51:58,008
Gutt.
715
01:51:58,508 --> 01:51:59,633
Kënne mir d'Danzliicht kréien?
716
01:52:04,800 --> 01:52:06,633
Ech kommen direkt zréck, sorry.
717
01:53:32,717 --> 01:53:35,717
Sue. Si mussen dech op der Bühn gesinn
d'Luuchten ze setzen.
718
01:53:37,800 --> 01:53:38,883
Huh?
719
01:53:59,717 --> 01:54:01,217
Hutt Dir jeemools gedreemt
720
01:54:02,300 --> 01:54:04,675
vun enger besserer Versioun vun Iech selwer?
721
01:54:05,758 --> 01:54:06,967
Méi schéin,
722
01:54:07,425 --> 01:54:08,842
méi perfekt...
723
01:54:09,008 --> 01:54:10,008
Sue?
724
01:54:11,842 --> 01:54:13,425
Jo, loosst mech dech do begéinen.
725
01:54:13,592 --> 01:54:15,467
Ok, also waarden ech op dech op der Bühn.
726
01:54:32,217 --> 01:54:33,258
Sue.
727
01:54:36,633 --> 01:54:39,050
Loosst mech Iech d'Actionnairen virstellen.
728
01:54:39,133 --> 01:54:42,342
Si stierwen Iech ze treffen.
729
01:54:45,800 --> 01:54:47,175
Ass alles ...
730
01:54:48,425 --> 01:54:49,758
ok?
731
01:54:54,467 --> 01:54:55,717
Also, laacht!
732
01:55:03,675 --> 01:55:05,842
Et ass wat mir haut den Owend wëllen!
733
01:55:06,800 --> 01:55:10,383
Schéin Meedercher sollten ëmmer laachen.
734
01:55:12,425 --> 01:55:13,467
Meedercher, komm.
735
01:55:13,675 --> 01:55:15,050
A lass! A lass! A lass!
736
01:55:17,092 --> 01:55:18,342
Komm, mir musse goen.
737
01:55:20,842 --> 01:55:22,925
Tiffany, Cindy, Ashley.
738
01:55:23,092 --> 01:55:24,342
Gitt, gitt, gitt!
739
01:55:24,508 --> 01:55:26,800
Fiederen! Fiederen! Fiederen!
740
01:56:18,633 --> 01:56:20,050
Hey, prett fir den Owend?
741
01:57:09,883 --> 01:57:11,675
Ech brauch eng besser Versioun vu mir selwer.
742
01:57:11,842 --> 01:57:14,592
Gitt mir weg
eng besser Versioun vu mir selwer, wann ech glift.
743
01:57:20,467 --> 01:57:21,967
Wann ech glift!
744
01:57:23,675 --> 01:57:25,425
Komm!
745
01:59:19,633 --> 01:59:23,633
Gesäit aus wéi alles
ass sécher op der richteger Plaz dës Kéier.
746
01:59:25,467 --> 01:59:26,632
Sot w.e.g. Ären Numm,
747
01:59:26,800 --> 01:59:28,300
Alter, Miessunge.
748
01:59:31,633 --> 01:59:32,925
Ech sinn ...
749
01:59:39,092 --> 01:59:40,467
Ech sinn ...
750
02:02:25,133 --> 02:02:26,217
Schéin Meedercher
751
02:02:26,300 --> 02:02:28,925
soll ëmmer laachen.
752
02:03:03,758 --> 02:03:07,008
Endlech hu mir ugefaang ze Suergen.
Maacht séier, Dir sidd op fënnef.
753
02:03:25,717 --> 02:03:28,008
Do ass si, sou schéin.
754
02:03:29,092 --> 02:03:30,425
Mir hunn dech gär!
755
02:03:32,092 --> 02:03:33,633
Dëst ass wou Dir gehéiert,
756
02:03:33,675 --> 02:03:35,217
an du wäerts ëmmer hei gehéieren.
757
02:03:35,382 --> 02:03:36,675
Mir kënnen et net ouni Iech maachen.
758
02:03:36,842 --> 02:03:38,258
Mir kéinten et ni ouni Iech maachen.
759
02:03:39,175 --> 02:03:40,842
Dir sidd irreplaceable.
760
02:04:09,092 --> 02:04:11,175
Meedercher, komm, loosst eis goen.
Wat waarden mir op?
761
02:04:11,342 --> 02:04:12,462
Okay, komm, jiddereen.
762
02:04:12,508 --> 02:04:13,717
Loosst eis goen.
763
02:04:17,467 --> 02:04:19,925
Dir wäert net enttäuscht ginn.
764
02:04:20,717 --> 02:04:22,633
Si ass meng schéinste Kreatioun.
765
02:04:22,800 --> 02:04:25,217
Ech hunn hatt fir Erfolleg geformt.
766
02:06:17,925 --> 02:06:20,300
Ech si sou frou
767
02:06:20,383 --> 02:06:23,050
fir den Owend bei Iech ze sinn.
768
02:06:25,925 --> 02:06:29,092
Ech hunn dech all vermësst
769
02:06:29,217 --> 02:06:31,717
esou vill!
770
02:07:32,092 --> 02:07:33,633
D'Monster!
771
02:07:41,842 --> 02:07:43,258
Schéisst d'Monster!
772
02:07:44,717 --> 02:07:45,717
Et ass e Freak!
773
02:07:46,008 --> 02:07:47,050
Nee!
774
02:07:47,175 --> 02:07:49,383
Schéisst d'Monster!
775
02:07:50,092 --> 02:07:51,175
Maach net Angscht
776
02:07:51,342 --> 02:07:52,425
Monster!
777
02:07:52,508 --> 02:07:53,967
Et sinn nach ëmmer ech.
778
02:07:54,217 --> 02:07:55,425
Et sinn ech!
779
02:07:56,300 --> 02:07:57,383
Ech sinn d'Elisabeth.
780
02:07:57,425 --> 02:07:58,425
Ech Sue!
781
02:08:04,133 --> 02:08:05,175
Freak!
782
02:08:07,467 --> 02:08:09,592
Du freak!
783
02:08:12,467 --> 02:08:14,258
Monster!
784
02:08:17,550 --> 02:08:18,675
Freak!
785
02:08:20,258 --> 02:08:21,925
Monster!
786
02:08:25,342 --> 02:08:26,758
Et sinn ech!
787
02:08:28,675 --> 02:08:30,258
Just ech.
788
02:08:39,550 --> 02:08:40,800
Ech sinn déi selwecht.
789
02:09:35,592 --> 02:09:38,092
Schlecht datt hir Broscht net sinn
an der Mëtt vun hirem Gesiicht
790
02:09:38,133 --> 02:09:40,008
amplaz vun där Nues.
791
02:09:42,925 --> 02:09:43,925
Nächst!
792
02:09:50,007 --> 02:09:53,300
Schéin Meedercher sollten ëmmer laachen.
793
02:09:58,592 --> 02:10:01,092
Bei 50 hält et op.
794
02:13:02,300 --> 02:13:03,592
Sou schéin!
795
02:13:04,508 --> 02:13:05,717
Mir hunn dech gär!
796
02:13:08,425 --> 02:13:10,384
Dir sidd irreplaceable!